1
00:02:32,650 --> 00:02:33,870
A la pareja de 10s para hablar.

2
00:02:37,510 --> 00:02:38,510
400.

3
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Yo lo soy.

4
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
Sigue también.

5
00:02:58,730 --> 00:03:00,350
400 dólares por un par de 10.

6
00:03:00,670 --> 00:03:04,910
Decidiste quemar esta noche, Howard.
? Todavía nos estás engañando

7
00:03:04,910 --> 00:03:07,690
o que? Deja tu folklore, Bob, tú
saber.

8
00:03:08,010 --> 00:03:09,670
Estás demasiado ansioso para no venir.

9
00:03:10,010 --> 00:03:11,590
Quizás, pero el tiempo.

10
00:03:28,210 --> 00:03:29,590
Está bien, lo soy.

11
00:03:36,680 --> 00:03:37,820
Un tres por un par de decenas.

12
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Un seis.

13
00:03:40,740 --> 00:03:42,000
Un gato para el color.

14
00:03:42,440 --> 00:03:43,740
Y un as para el crupier.

15
00:03:46,060 --> 00:03:48,080
Siempre es un par de decenas
hablar.

16
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Tiempo.

17
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Entonces dije tiempo.

18
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
$3,000.

19
00:04:31,200 --> 00:04:32,420
Sin mí, me voy a la cama.

20
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Si si.

21
00:04:40,220 --> 00:04:41,480
Me voy a la cama, sí.

22
00:04:42,800 --> 00:04:43,900
Estoy sorprendido de ti.

23
00:04:44,320 --> 00:04:47,740
Sentí que no era un
Golpe para mí, desde el principio.

24
00:04:52,780 --> 00:04:56,740
Vale, caballeros, no lo son.
Sólo quedan dos para la última carta.

25
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
El Vrelandi tiene la palabra. Depende de ti, Ward.
El tiempo, señores.

26
00:05:14,960 --> 00:05:16,500
Tiempo y recuperación.

27
00:05:49,580 --> 00:05:51,460
Cuando quieras, adiós, lo tienes.
tiempo.

28
00:05:52,180 --> 00:05:53,940
Un segundo, Jeanne, no seas tan
con prisa.

29
00:06:12,300 --> 00:06:17,700
ENTONCES ? Alfombra.

30
00:06:26,800 --> 00:06:30,300
¿Lo tomaste? No me digas eso
impresionar a un gran jugador como tú.

31
00:06:31,400 --> 00:06:32,540
Aunque me pareces preocupado.

32
00:06:33,200 --> 00:06:35,540
No, no es eso, pero... El tiempo.

33
00:06:53,920 --> 00:06:55,380
Ah, pero tómate tu tiempo, viejo.

34
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
Eso es lo que voy a hacer, ¿sabes?

35
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Tienes razón.

36
00:07:46,510 --> 00:07:53,310
Sí ! Entonces, ¿estás siguiendo? tu no

37
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
No esperes mi historia.

38
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Es valiente.

39
00:08:06,810 --> 00:08:12,470
Entonces, John, ¿qué estás anunciando?
? Color al rey.

40
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Cuadrado de diez.

41
00:08:21,860 --> 00:08:24,600
Te convencí de que solo tenías uno
trío de una clase.

42
00:08:25,680 --> 00:08:27,680
Ésa es la famosa actitud del póquer.

43
00:08:28,300 --> 00:08:32,460
Bueno, señores, son casi las 9 a.m.
mañana. Tal vez es hora de que yo

44
00:08:32,460 --> 00:08:34,020
've a ver qué le está pasando a mi
oficina.

45
00:08:34,500 --> 00:08:37,520
Gilles, haz las cuentas, por favor.
por favor? Sí, de inmediato.

46
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
Bueno, ahí lo tienes.

47
00:08:41,960 --> 00:08:44,860
La velada me costó 2000 dólares.

48
00:08:52,180 --> 00:08:53,380
Y tú, Bob, estás en el juego.

49
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Ningún problema.

50
00:08:56,420 --> 00:08:57,640
John, para ti es más serio.

51
00:08:58,340 --> 00:09:00,300
Le debes a Howard 77.000 dólares.

52
00:09:05,900 --> 00:09:06,699
Lo siento, Howard.

53
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
Gasté dinero en el banco
actualmente.

54
00:09:09,220 --> 00:09:10,480
Siempre podemos arreglar las cosas.

55
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
¿Ordenarlo? Sí, siempre podemos.

56
00:09:13,960 --> 00:09:17,580
Tienes algo que ofrecerme
para cubrir tu deuda? tengo uno

57
00:09:17,580 --> 00:09:20,280
casa en Francia, cerca de París. pero
ella vale mucho más que eso.

58
00:09:21,310 --> 00:09:25,930
Ya conoces el proverbio, deuda de juego,
deuda de honor. Es una regla de

59
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
eso.

60
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Bueno.

61
00:09:32,550 --> 00:09:34,490
Mañana por la mañana te traeré el
papeles y llaves de casa.

62
00:10:40,740 --> 00:10:44,520
Quieres llamarte a ti mismo un método de
ven a mi oficina por favor

63
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
De inmediato. GRACIAS.

64
00:11:02,900 --> 00:11:04,060
Sí, lame suavemente.

65
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
Vas a entrar en él.

66
00:11:53,350 --> 00:11:56,090
Guarda ese bloc de notas, no tengo uno.
Cartas para dictarle, señorita,

67
00:11:56,090 --> 00:11:58,470
Tengo una misión, digamos, importante para
confiarte.

68
00:11:59,570 --> 00:12:02,270
Si te elegí es por ti
seriedad y su eficiencia.

69
00:12:02,830 --> 00:12:04,530
Saldrás mañana hacia París.

70
00:12:05,550 --> 00:12:08,610
¿París-Texas? No, París en Francia.

71
00:12:09,950 --> 00:12:12,270
Acabo de comprar una casa allí.

72
00:12:12,790 --> 00:12:16,330
Así que me gustaría que visitaras
esta residencia, harás un inventario de

73
00:12:16,330 --> 00:12:20,490
preciso y se pondrá en contacto con un notario
la región para que venda más

74
00:12:20,490 --> 00:12:23,830
rápidamente posible esta propiedad y
al mejor precio, por supuesto, va desde

75
00:12:23,830 --> 00:12:24,990
yo. ¿Y?

76
00:12:26,370 --> 00:12:28,650
Eres muy bueno en
transacciones.

77
00:12:28,870 --> 00:12:31,530
Confío en ti y estoy seguro
que le sacarás el máximo partido.

78
00:12:34,570 --> 00:12:36,990
Miss Manet te dará todo lo que
necesitarás.

79
00:12:37,790 --> 00:12:40,490
Dirección, tipo de propiedad, clave, tarifas.
de movimiento.

80
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
Ahí tiene, señorita Todd.

81
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
Eso es todo.

82
00:12:43,770 --> 00:12:47,650
Que tengas un buen viaje y sobre todo, sé amable con
Llámame todos los días para

83
00:12:47,650 --> 00:12:48,650
manténgase informado.

84
00:12:49,790 --> 00:12:50,790
Bien, señor.

85
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
Adiós.

86
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Vamos, cariño.

87
00:14:45,690 --> 00:14:46,850
Vamos, métete en la cama.

88
00:14:49,890 --> 00:14:51,710
Sí, así.

89
00:15:00,110 --> 00:15:02,550
¡Fóllame, fóllame!

90
00:16:38,489 --> 00:16:42,430
¡Oh, toma esto! ¡Oh, perra!

91
00:16:42,430 --> 00:16:49,270
Te gusta eso

92
00:16:49,390 --> 00:16:53,130
¿eh? De nuevo ! ¡Pequeña perra!

93
00:16:53,130 --> 00:16:57,810
t

94
00:16:57,810 --> 00:17:04,810
¿Estás esperando a alguien? No, es
seguramente un dolor en el trasero.

95
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
Uno eléctrico listo, Sr. Martin.

96
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
GRACIAS.

97
00:17:19,190 --> 00:17:21,589
¡Alarma, ahí! Vamos, ya voy.

98
00:17:50,679 --> 00:17:54,160
¿Subtítulos en FR?

99
00:18:20,780 --> 00:18:21,980
¿Es bueno? Sí.

100
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
Ah, sí, otra vez.

101
00:19:03,840 --> 00:19:07,900
Dime, todavía te gustan muchos
eso? Ciertamente espero que no.

102
00:19:10,940 --> 00:19:12,200
Está bien, ya vuelvo.

103
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Ah, eres tú.

104
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
Hola Helena.

105
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
¿Te estoy molestando? Sí, más bien.

106
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Disculpe.

107
00:19:32,080 --> 00:19:33,840
Pero tuve una operación en el
salario.

108
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Oh sí ? Sí.

109
00:19:35,540 --> 00:19:38,040
Por la mañana compré un magnífico
nana.

110
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Y nada triste.

111
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Oh sí.

112
00:19:41,640 --> 00:19:43,340
Además, pronto debería
llegar.

113
00:19:43,820 --> 00:19:45,620
Y si quieres comer un poco, eres el indicado.
Bienvenido.

114
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
No, en realidad no.

115
00:19:48,460 --> 00:19:50,200
Escucha, te ayudaré, tengo
algo en el fuego.

116
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
¿Y cómo te llama? Regina.

117
00:19:52,420 --> 00:19:53,560
¿Regina? Ah, tienes razón.

118
00:19:53,820 --> 00:19:54,960
Ella no deja que se enfríe.

119
00:20:05,880 --> 00:20:11,240
Espero que finalmente seamos
tranquilo.

120
00:20:14,680 --> 00:20:15,960
No te preocupes, cariño.

121
00:20:28,889 --> 00:20:35,030
... ... ... ...

122
00:21:22,440 --> 00:21:23,439
Detener.

123
00:21:23,440 --> 00:21:24,940
Estoy seguro de que no es para mí.

124
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
Sólo un momento.

125
00:22:42,890 --> 00:22:44,770
Realmente tienes una propiedad
magnífico.

126
00:22:45,830 --> 00:22:47,590
Oh, no es mi lugar.

127
00:22:47,930 --> 00:22:51,490
Pero es como... Aquí.

128
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
GRACIAS.

129
00:22:56,730 --> 00:23:00,050
Es un...

130
00:23:00,050 --> 00:23:09,490
a

131
00:23:09,490 --> 00:23:10,490
amor!

132
00:23:12,140 --> 00:23:14,680
Eres rápido. Rápido y apasionado.

133
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
¡Maldición!

134
00:24:20,760 --> 00:24:21,659
Oh sí.

135
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Oh, es bueno.

136
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
Oh,

137
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Me gusta así, sí.

138
00:26:03,050 --> 00:26:05,430
Ah si, esta bueno, los caballos estan
codorniz.

139
00:26:07,930 --> 00:26:08,450
Oh

140
00:26:08,450 --> 00:26:19,630
si,

141
00:26:25,350 --> 00:26:26,350
más lejos, aquí.

142
00:26:26,630 --> 00:26:28,110
Me encanta así.

143
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
Ah sí, está bien, todavía estoy ahí.

144
00:26:43,170 --> 00:26:46,310
Oh, sí, ella hizo todo eso.

145
00:26:46,850 --> 00:26:47,950
Llévatelo bien con ello.

146
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Oh !

147
00:28:25,640 --> 00:28:26,860
Oh, no.

148
00:31:11,999 --> 00:31:14,200
Volveré por aquí, vendré a ti.
saluda.

149
00:31:14,540 --> 00:31:15,459
Mi placer.

150
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Está bien.

151
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
Sostener.

152
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
GRACIAS.

153
00:31:32,720 --> 00:31:37,560
No te lo digo, esta chica es
una puta tremenda.

154
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
Usted sabe lo que quiero decir. y
delicioso también.

155
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Sí, ya veo, ya veo.

156
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Oh, mierda.

157
00:31:45,380 --> 00:31:47,320
¿Tienes problemas? Sí.

158
00:31:48,540 --> 00:31:52,440
Más bien sí. ¿Recuerdas a Juan?
Sí, claro. Tu amigo americano,

159
00:31:52,440 --> 00:31:53,840
quien es el dueño de esta casa.

160
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
¿Y quién te da las llaves durante su
ausencias.

161
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Sí.

162
00:31:58,440 --> 00:32:02,040
¿Así que lo que? Bueno, perdió el
casa de póquer.

163
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
Oh, mierda.

164
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Sí, no te haré decir eso.

165
00:32:07,580 --> 00:32:10,400
¿Pero qué vamos a hacer?
AHORA ? Fue genial para disparar.

166
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
rodado en esta villa.

167
00:32:11,460 --> 00:32:15,180
Entonces, las tardes han terminado. y
nuestras pequeñas fiestas? te señalo que

168
00:32:15,180 --> 00:32:16,860
Vivo aquí. tienes un
aparte. Yo no.

169
00:32:17,080 --> 00:32:20,180
Pero eso no es lo que quiero decir.
Lo solucionaremos. No, pero aquí está.

170
00:32:20,180 --> 00:32:21,740
Fue el pie. No fue lo mismo.

171
00:32:24,070 --> 00:32:27,770
John me dice que el dueño debe
envía a su secretaria a... Ah, sí,

172
00:32:27,770 --> 00:32:28,509
vender la casa.

173
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
Ah sí, una secretaria.

174
00:32:30,910 --> 00:32:32,750
Es del tipo femenino, secretaria.

175
00:32:33,130 --> 00:32:38,010
Y tú ? siempre lo supiste
tratar con el género femenino, no

176
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
Tienes razón, podemos intentarlo.

177
00:32:39,390 --> 00:32:41,090
De cualquier manera, no nos queda nada que
perder.

178
00:32:42,670 --> 00:32:44,650
Está bien, llamaré a John y él me dará
más detalles.

179
00:32:45,910 --> 00:32:47,050
Eso es todo, llama.

180
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
Buenas noches. Eva.

181
00:33:30,870 --> 00:33:33,450
Como me ofreciste pasar, yo
estaba en la basura. Entonces.

182
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Sí.

183
00:33:37,070 --> 00:33:38,270
Oh, pero me estabas esperando.

184
00:33:39,110 --> 00:33:42,850
Bueno... adivinaste que yo
Iba a venir esta tarde. Es decir

185
00:33:42,850 --> 00:33:44,910
No perdamos el tiempo con
preliminares.

186
00:33:45,990 --> 00:33:49,350
Sí, pero... todos lo sabemos muy bien.
Ambas razones por las que vine esta noche.

187
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
Déjate hacerlo.

188
00:33:53,820 --> 00:33:57,580
Tú también te mueres de envidia. Por supuesto,
Eva, pero ese no es realmente el

189
00:33:57,580 --> 00:33:58,980
momento. Cállate, bésame.

190
00:34:23,440 --> 00:34:24,980
que me quejo de mi

191
00:35:20,849 --> 00:35:21,849
Oh si,

192
00:35:23,690 --> 00:35:24,649
ella ya no tiene miedo.

193
00:35:24,650 --> 00:35:25,650
Sí, se corre.

194
00:36:15,310 --> 00:36:18,750
Lamento molestarte, pero
Me gustaría ver al Sr. Martin. ya sabes

195
00:36:18,750 --> 00:36:20,150
el es? Señorita Todd.

196
00:36:20,570 --> 00:36:25,830
¿Señor Martín? Ah, señorita Todd.

197
00:36:26,430 --> 00:36:27,890
Exacto, te estaba esperando. Yo no.

198
00:36:30,730 --> 00:36:32,670
Estoy encantado de hacer tu
conocimiento.

199
00:36:32,970 --> 00:36:35,330
¿Tuviste un buen viaje? No, no
de verdad.

200
00:36:35,530 --> 00:36:38,850
Fue muy agotador y me gustaría
Especialmente descansa ahora.

201
00:36:39,610 --> 00:36:43,310
Sí. ¿Quieres beber algo o
comer tal vez?

202
00:36:43,900 --> 00:36:46,660
No, cené en el avión, gracias.
Llévame a mi habitación, por favor.

203
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
agrada. Está bien.

204
00:36:48,660 --> 00:36:51,400
Sólo quiero una cosa, es
tomar un baño. Pero claro.

205
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
¿Estás seguro de que no te molesto?
? Sí, precisamente, me gustaría que

206
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
nosotros lo ayudamos.

207
00:36:57,120 --> 00:37:01,400
¿Es esta tu esposa? Pero no, no, es
muy importante te explicare mas

208
00:37:01,400 --> 00:37:02,560
tarde. Es...

209
00:37:02,560 --> 00:37:09,500
Señorita

210
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
Peaje.

211
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
Llévame a mi habitación.

212
00:39:22,640 --> 00:39:25,920
¿Estás bien asentado? no tienes
¿Necesitas algo? Podrías haber golpeado

213
00:39:25,920 --> 00:39:28,480
Antes de entrar, señor Martín. es
la menor cortesía, él

214
00:39:28,480 --> 00:39:30,940
parece. Y si necesitaba algo
cosa, te lo diré.

215
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Por favor sal ahora.

216
00:39:39,480 --> 00:39:41,220
Sí, sí, definitivamente.

217
00:39:45,120 --> 00:39:47,500
Sí, señor Grant, el viaje fue
fue muy bien.

218
00:39:48,170 --> 00:39:51,810
Es grande y está bastante bien ubicado. un
A primera vista, esto parece una buena

219
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
asunto.

220
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
BIEN.

221
00:39:55,930 --> 00:39:56,930
Sí.

222
00:40:06,410 --> 00:40:07,410
Perfecto, si.

223
00:40:09,770 --> 00:40:11,330
3000 metros cuadrados de terreno.

224
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
Interesante.

225
00:40:15,730 --> 00:40:16,730
Sí.

226
00:40:17,150 --> 00:40:20,450
Sí, especialmente desde que escuché
decir que hubo escasez

227
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
vivienda allí.

228
00:40:23,290 --> 00:40:24,290
Sí.

229
00:40:24,610 --> 00:40:26,410
Sí, por supuesto, esto hay que tenerlo en cuenta,
por supuesto.

230
00:40:27,790 --> 00:40:28,790
Sí.

231
00:40:29,710 --> 00:40:31,970
Lo esencial es que todo esté bien.
estado.

232
00:40:33,710 --> 00:40:34,990
Sí, eso es lo que pienso también.

233
00:40:35,390 --> 00:40:36,450
Sí, entonces lo compruebas.

234
00:40:38,330 --> 00:40:41,170
Y tan pronto como puedas, tomas
contactar a un notario.

235
00:40:42,230 --> 00:40:44,150
Ah, hoy. Bien, bien, bien.

236
00:40:44,430 --> 00:40:45,910
Déjelo actuar lo más rápido posible.

237
00:40:53,040 --> 00:40:54,840
Sí, absolutamente, es excelente.
idea.

238
00:40:56,320 --> 00:40:58,620
Habla con el ocupante actual, él es
ciertamente consciente.

239
00:40:59,120 --> 00:41:02,060
¿Cuál es su nombre? si,
eso lo ves con él.

240
00:41:05,060 --> 00:41:09,220
BIEN. Hablaré con el Sr. Martin al respecto.
'primero, pero no debe presentar

241
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
dificultad.

242
00:41:10,700 --> 00:41:12,500
No va a ser tan fácil como lo haces
piensa.

243
00:41:13,800 --> 00:41:17,620
¿Qué quieres decir con que no es fácil? una casa, es
Cada vez es más difícil venderlo.

244
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
Especialmente si es tan grande.

245
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Ah, ya veo.

246
00:41:21,660 --> 00:41:24,700
Bueno, nos pondremos en contacto con un
notario para que se encargue de ello.

247
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Sí.

248
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Un notario.

249
00:41:30,880 --> 00:41:32,060
Es una gran idea.

250
00:41:33,680 --> 00:41:36,220
Conozco muy bien a uno, voy hacia él.
pide uno.

251
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Perfecto.

252
00:41:40,480 --> 00:41:45,540
Pero ¿cuándo? necesito ver su numero
en mi habitación.

253
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
Lo llamaré de inmediato.

254
00:41:55,410 --> 00:41:58,410
Escucha, Franck, no tienes por qué
déjalo ir. Te necesito. yo

255
00:41:58,410 --> 00:41:59,410
Estoy seguro de que puedes hacerlo.

256
00:42:00,410 --> 00:42:02,210
Conozco tus talentos perfectamente
actor.

257
00:42:02,490 --> 00:42:03,630
Pero puedes verte a ti mismo como un notario.

258
00:42:06,970 --> 00:42:11,190
Lo principal es ahorrar tiempo
esperando encontrar una solución.

259
00:42:12,170 --> 00:42:13,310
A ti también te encanta esta casa.

260
00:42:14,310 --> 00:42:17,370
Permítame presentarle a la señorita
Todd, que representa al Sr. Grant, el

261
00:42:17,370 --> 00:42:19,850
propietario. Maestro del centro notarial.

262
00:42:20,570 --> 00:42:21,570
Encantado de conocerlo.

263
00:42:21,690 --> 00:42:23,910
Indulto ? ella dice que ella es
encantado.

264
00:42:24,759 --> 00:42:26,160
Disculpe, está sordo como un puente.

265
00:42:27,540 --> 00:42:32,120
Al señor Grande le gustaría vender esto.
propiedad lo más rápido posible y

266
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
al mejor precio.

267
00:42:33,260 --> 00:42:38,080
Y él te desea... No hables si
fuerte. No estoy sordo. yo solo

268
00:42:38,080 --> 00:42:39,300
Un pequeño problema en este oído.

269
00:42:40,140 --> 00:42:42,100
En cuanto a la propiedad, el Sr.

270
00:42:42,340 --> 00:42:43,660
Martín me cuenta todo.

271
00:42:44,320 --> 00:42:49,800
Pero llevará tiempo. Es necesario que
Voy al registro de la propiedad para comprobarlo.

272
00:42:49,800 --> 00:42:52,040
algunos detalles sobre nuestro
asunto.

273
00:42:56,170 --> 00:42:59,510
¿Cuánto de qué? Del tiempo. del tiempo, t
'hacer demasiado.

274
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
Ah, está bien.

275
00:43:01,450 --> 00:43:06,770
Cuánto tiempo ? Ah, dependerá de
aguas y bosques. Aguas y bosques, tu

276
00:43:06,770 --> 00:43:08,430
decir? Bueno, estás sordo, tú
también.

277
00:43:08,750 --> 00:43:09,850
Déjalo, déjalo, te lo explico.

278
00:43:10,930 --> 00:43:14,450
Señor Duchamp, cuento con usted para
Soluciona esto lo más rápido posible, ¿de acuerdo?

279
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
Obviamente. GRACIAS.

280
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Así que nos vemos pronto.

281
00:43:17,370 --> 00:43:20,570
Señorita Enviando. te sostengo
actual.

282
00:43:27,760 --> 00:43:30,700
Es realmente una pena que no tengas
No aceptado para salir a cenar París.

283
00:43:30,700 --> 00:43:33,080
y la ciudad donde encontramos el
mejores restaurantes del mundo.

284
00:43:33,300 --> 00:43:36,940
No estoy aquí para divertirme. tengo
una misión precisa a cumplir y es

285
00:43:36,940 --> 00:43:40,060
lo único que importa. Respecto a esto,
crees que durará más

286
00:43:40,060 --> 00:43:42,960
¿Durante estos trámites? durante
mientras el maestro Duchamp se ocupa de ello,

287
00:43:42,960 --> 00:43:43,879
todo estará bien.

288
00:43:43,880 --> 00:43:46,440
Es sordo pero muy eficaz. vamos,
relájate.

289
00:43:46,700 --> 00:43:48,240
Deberías beber algo.

290
00:43:48,840 --> 00:43:50,400
Sí, con mucho gusto. Un Perrier.

291
00:43:51,400 --> 00:43:54,980
¿No quieres probar esto? solo
una lágrima. Este es un coñac excelente.

292
00:43:55,210 --> 00:43:57,090
No, no soporto el alcohol.
gracias.

293
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
No hace falta insistir.

294
00:44:24,270 --> 00:44:26,030
Quizás sea el maestro Duchamp.

295
00:44:26,270 --> 00:44:27,830
En este momento, eso me sorprendería.

296
00:44:38,470 --> 00:44:42,870
Buenas noches. ¡Oye, cumpleaños! nosotros no
No lo olvidé, ya ves.

297
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
Sí, es verdad.

298
00:44:45,070 --> 00:44:47,570
Este regalo es de nosotros.
todos. Nunca podremos olvidar eso.

299
00:44:47,570 --> 00:44:48,570
Fue hoy.

300
00:44:48,620 --> 00:44:52,960
Sí, pero lo pensamos. Vamos,
Abre tu regalo. ¿Viste la cara que

301
00:44:52,960 --> 00:44:54,140
pone? No,

302
00:44:54,940 --> 00:45:00,940
no es el momento. El regalo, el
regalo, el regalo, el regalo, el regalo,

303
00:45:00,940 --> 00:45:06,020
regalo, el regalo, el regalo, el regalo.
Vamos, abre el regalo.

304
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Vamos.

305
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Atención.

306
00:45:29,070 --> 00:45:30,670
No, pero estás bromeando, lo tengo todo.
'es necesario.

307
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
¡Quítate eso!

308
00:49:28,490 --> 00:49:33,010
Señorita Todd, ¿cómo van las cosas?
¿allá? es bastante dificil para ti

309
00:49:33,010 --> 00:49:38,590
explicar. Las formalidades son muy
largo y más... que las formalidades

310
00:49:38,590 --> 00:49:42,190
son largos, eso es normal, pero
¿Qué más hay además de eso? el

311
00:49:42,190 --> 00:49:45,690
el inquilino de la casa se comporta
que yo describiría como realmente

312
00:49:45,690 --> 00:49:52,670
especial. ¿Cómo decirte? el hace
cosas que... Sí, explica

313
00:49:52,670 --> 00:49:56,450
-yo. ¿Qué está sucediendo?
Habla, maldita sea.

314
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
Bueno...

315
00:49:57,920 --> 00:50:01,760
Esta residencia es un lugar de encuentro
-tú. Me he convertido en un auténtico panard.

316
00:50:02,440 --> 00:50:04,380
Qué ? Un sinvergüenza.

317
00:50:04,800 --> 00:50:06,080
Más fuerte, no puedo oír.

318
00:50:08,360 --> 00:50:09,360
Pero no, allí no.

319
00:50:09,780 --> 00:50:11,020
Sí, así, está bien.

320
00:50:12,080 --> 00:50:14,760
¿Qué estaba diciendo, señorita Toss?
Habla más alto, por favor.

321
00:50:15,100 --> 00:50:16,500
Un sinvergüenza.

322
00:50:17,980 --> 00:50:19,800
Un burdel, si quieres.

323
00:50:20,940 --> 00:50:25,480
Mientras les hablo, en el
salón son parejas que... que

324
00:50:25,480 --> 00:50:28,210
fornicar. Se comportan... como
sanciones.

325
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
Eso es aburrido.

326
00:50:31,150 --> 00:50:33,430
Pero entiendo que eres
sorprendido.

327
00:50:36,650 --> 00:50:39,670
Llámame mañana para darme más.
de información. Bueno.

328
00:51:28,840 --> 00:51:32,420
Sabes, creo que vamos a tener que
Me voy a Francia a arreglar esto.

329
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
asunto.

330
00:51:34,220 --> 00:51:36,600
Esta casa sería una especie de burdel.

331
00:51:37,180 --> 00:51:39,240
Si eres muy amable, te llevaré.

332
00:52:08,319 --> 00:52:11,120
... ...

333
00:52:11,120 --> 00:52:18,140
...

334
00:52:50,759 --> 00:52:53,980
¡Ay, ay!

335
00:52:55,770 --> 00:53:01,970
Es tan bueno.

336
00:54:10,439 --> 00:54:12,180
Gracias a todos.

337
00:55:02,359 --> 00:55:05,360
Sí. Sí. Sí.

338
00:58:43,880 --> 00:58:44,920
Realmente no se que me pasó
tomado.

339
00:58:46,320 --> 00:58:47,320
Lo lamento.

340
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Nos estamos divirtiendo.

341
00:59:41,070 --> 00:59:42,850
Y tú, mi grande, te miras.

342
00:59:43,170 --> 00:59:44,670
Sueña un poco, ahí, tu vaguedad.

343
00:59:49,690 --> 00:59:52,530
Vamos, disfruta, ya voy. es mi
cumpleaños, después de todo.

344
01:00:15,910 --> 01:00:18,710
Subtítulos de ST

345
01:00:21,510 --> 01:00:22,510
501

346
01:01:51,110 --> 01:01:52,270
¡Tú también disfruto!

347
01:02:14,330 --> 01:02:16,370
Entonces, ¿estamos celebrando sin mí?

348
01:03:40,270 --> 01:03:42,330
Pido disculpas mil veces por mi
La actitud de ayer.

349
01:03:43,190 --> 01:03:45,230
Sé que es imperdonable, yo
Bebí demasiado.

350
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
Espero que no me lo reproches
reír.

351
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
No, no es nada.

352
01:03:49,570 --> 01:03:52,470
Por cierto, Maître Duchamp llamó por teléfono a este
mañana. Tengo muy buenas noticias.

353
01:03:53,250 --> 01:03:56,190
Tenemos una cita esta tarde con un
posible comprador en una gran

354
01:03:56,190 --> 01:03:57,190
Restaurante parisino.

355
01:03:57,630 --> 01:04:02,470
¿Por qué un restaurante? En Francia, el
todavía se están manejando grandes negocios

356
01:04:02,470 --> 01:04:03,470
delante de una buena comida.

357
01:04:05,570 --> 01:04:10,030
Yo también te aconsejaría...
cambiarse de ropa. te arriesgas

358
01:04:10,030 --> 01:04:11,030
perder el trato.

359
01:04:11,970 --> 01:04:13,150
No sé cómo hacerlo.

360
01:04:13,490 --> 01:04:15,210
No tengo ropa de noche.

361
01:04:16,010 --> 01:04:18,390
Que haya abundancia, todo lo encontrarás.
esto en el camerino.

362
01:04:18,850 --> 01:04:21,310
No, creo que habrá un traje.
que te quedará perfecto. estoy incluso

363
01:04:21,310 --> 01:04:22,310
cierto.

364
01:04:23,530 --> 01:04:25,270
Gracias. Voy a ir a ver eso.

365
01:04:31,350 --> 01:04:32,350
Buenas noches.

366
01:04:32,390 --> 01:04:33,390
GRACIAS.

367
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Pero te aseguro que es verdad.

368
01:04:35,670 --> 01:04:37,330
El jefe pensó que eras una estrella.

369
01:04:37,760 --> 01:04:42,740
¿Una estrella de Hollywood? Además,
¿viste? Había firmado su

370
01:04:42,740 --> 01:04:43,740
libro de visitas.

371
01:04:45,000 --> 01:04:45,939
Gracias, Carlos.

372
01:04:45,940 --> 01:04:47,900
nunca he escuchado algo como esto
gracioso.

373
01:04:48,800 --> 01:04:51,000
Pensar en mí mismo como una estrella de cine.

374
01:04:51,640 --> 01:04:53,120
Te ves tan hermosa esta noche.

375
01:05:03,700 --> 01:05:04,700
Disculpe.

376
01:05:05,080 --> 01:05:06,500
Pero soy yo quien se disculpa.

377
01:05:07,000 --> 01:05:09,400
Lamento que este comprador fuera
cancelado en el último momento.

378
01:05:11,680 --> 01:05:13,500
Espero que tú no lo estés también
aburrido.

379
01:05:14,340 --> 01:05:15,340
Especialmente en mi empresa.

380
01:05:16,700 --> 01:05:19,260
Ah, no, no. Ni por un solo segundo.

381
01:05:19,640 --> 01:05:21,200
Todo estaba tan delicioso.

382
01:05:21,820 --> 01:05:26,220
Pero... ¿Cómo se llamaba? tengo
olvidado.

383
01:05:27,280 --> 01:05:28,860
Château Latour, 47 años, señora.

384
01:05:31,820 --> 01:05:35,700
Y ahora, si estás dispuesto,
Me gustaría mostrarte París,

385
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Mike Caballero.

386
01:05:37,650 --> 01:05:41,670
Charles, el gran recorrido, por favor.
Por favor, y conduce despacio.

387
01:06:09,770 --> 01:06:12,310
Tu perfume me embriaga, no lo haré
poder dudar durante mucho tiempo.

388
01:06:25,290 --> 01:06:29,190
¡Alan, estás loco! tu regresas
loco!

389
01:07:09,450 --> 01:07:10,590
Oh, ella entró un poco por ahí.

390
01:07:19,690 --> 01:07:25,010
Oh si, es bueno.

391
01:07:26,210 --> 01:07:27,230
Oh sí.

392
01:07:33,550 --> 01:07:34,830
Ah, sí, continúa.

393
01:07:51,500 --> 01:07:52,580
Estás abusando de la situación.

394
01:07:53,080 --> 01:07:54,220
No deberías.

395
01:07:55,140 --> 01:07:57,400
Déjate llevar, cariño. no tengo
sin miedo.

396
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Relajarse.

397
01:08:04,620 --> 01:08:05,620
Déjame quitar eso del camino.

398
01:08:20,270 --> 01:08:21,910
Me haces hacer locuras, eh,
allí.

399
01:08:22,410 --> 01:08:23,930
Déjamelo a mí, realmente lo quiero.

400
01:10:01,550 --> 01:10:03,450
Ahora me muero por ello.

401
01:10:46,590 --> 01:10:47,990
Oh.

402
01:11:27,240 --> 01:11:28,240
Oh,

403
01:11:31,680 --> 01:11:32,760
Señorita Piedra.

404
01:11:33,220 --> 01:11:34,920
Oh, si me hubiera imaginado eso.

405
01:11:36,540 --> 01:11:39,280
Nunca nadie me ha chupado así.
Oh sí.

406
01:11:40,220 --> 01:11:44,000
Suavemente. No quiero jugar. No,
No, no.

407
01:11:44,820 --> 01:11:47,980
Ah, señorita Stone.

408
01:12:08,070 --> 01:12:09,370
Ah, señorita Todd.

409
01:12:09,710 --> 01:12:11,790
Oh, déjame hacerlo, te quiero
duele ahora.

410
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Vamos.

411
01:12:14,790 --> 01:12:15,790
Vamos.

412
01:14:48,970 --> 01:14:50,090
Oh, fue maravilloso.

413
01:14:50,670 --> 01:14:53,390
Charles, en casa, Charles, si él
por favor.

414
01:14:53,650 --> 01:14:54,650
Bien, señor.

415
01:15:18,730 --> 01:15:24,370
¿Alan? ¿Alan?

416
01:15:24,370 --> 01:15:37,230
alan

417
01:15:37,230 --> 01:15:44,230
? Es muy amable de tu parte venir

418
01:15:44,230 --> 01:15:45,230
Mírame, querida.

419
01:15:45,420 --> 01:15:48,040
Sabes que no pude disfrutar
muchos de ustedes la otra noche.

420
01:15:50,340 --> 01:15:50,700
ah

421
01:15:50,700 --> 01:15:57,680
Sí !

422
01:16:53,120 --> 01:16:54,460
Espera cariño, te lo explicaré.

423
01:16:56,940 --> 01:16:57,940
Voy a ir allí.

424
01:17:42,600 --> 01:17:45,620
Pero no te dejes llevar
lo mismo.

425
01:17:45,960 --> 01:17:49,200
Ya sabes, Alan y yo somos
solo buenos amigos. no presta

426
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
consecuencia.

427
01:17:52,280 --> 01:17:53,380
Sí, tal vez.

428
01:17:53,700 --> 01:17:56,900
Pero lo amaba. Yo creo que
Él también te ama. no lo seas

429
01:17:56,900 --> 01:17:58,420
triste. Finalmente, confía en mí.

430
01:18:02,040 --> 01:18:04,820
Oh, el bebé grande estaba en un gran problema.

431
01:18:07,000 --> 01:18:09,060
Acuéstate en la cama y relájate.

432
01:18:11,400 --> 01:18:13,320
Yo cuidaré de ti. Vamos, vamos.

433
01:18:17,160 --> 01:18:19,300
Yo te consolaré. Quieres ?

434
01:19:02,510 --> 01:19:05,290
Te amo.

435
01:21:26,700 --> 01:21:27,639
Veo.

436
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
Estabas preparando el terreno.

437
01:21:29,620 --> 01:21:31,580
Pequeña zorra, tenías que decírmelo.

438
01:24:00,590 --> 01:24:04,630
Oh ! Oh ! Oh !

439
01:25:21,350 --> 01:25:22,750
GRACIAS.

440
01:26:05,040 --> 01:26:11,820
Señorita Todd, pero ¿es usted? Oh,
pero, señor Grant, estoy

441
01:26:11,820 --> 01:26:12,820
realmente confundido.

442
01:26:12,860 --> 01:26:15,140
No lo seas, es un espectáculo que
Valió la pena el viaje.

443
01:26:15,440 --> 01:26:16,720
Por favor preséntame a tus amigos.

444
01:26:17,060 --> 01:26:20,180
Aquí está Alain Martin, el cirujano de cataratas del
casa.

445
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Y Réline, una amiga.

446
01:26:22,500 --> 01:26:26,740
Y es el Sr. Grant, el nuevo.
propietario. Oh sí.

447
01:26:27,630 --> 01:26:28,690
Sí, bueno, olvídalo.

448
01:26:29,190 --> 01:26:30,970
Sin ceremonias, ella es Peggy.

449
01:26:31,670 --> 01:26:32,670
Vamos.

450
01:26:34,310 --> 01:26:36,010
El círculo familiar está creciendo.

451
01:28:42,540 --> 01:28:45,500
Voy a estar allí.

452
01:32:34,990 --> 01:32:37,650
Que pena no haber conocido tu
talentos antes, señorita Stone.

453
01:32:39,810 --> 01:32:42,330
Tu ascenso en mi empresa hubiera sido
mucho más rápido.

454
01:32:42,830 --> 01:32:45,350
Ah, señor, me está avergonzando.

455
01:32:46,770 --> 01:32:48,250
No seas modesto.

456
01:32:51,130 --> 01:32:54,190
Realmente me gusta esta casa.

457
01:32:54,650 --> 01:32:55,650
En realidad.

458
01:32:57,270 --> 01:32:59,270
Tienes razón, sería un crimen
la venta.

459
01:33:01,050 --> 01:33:02,050
Sí, es verdad.

460
01:33:02,990 --> 01:33:05,390
Lo guardaré, pero te lo daré.
confiesa. GRACIAS.

461
01:33:06,490 --> 01:33:10,210
Pero para estar seguros, señorita Todd.
se quedará aquí para que ella pueda mirar

462
01:33:10,210 --> 01:33:11,148
mis intereses.

463
01:33:11,150 --> 01:33:18,090
Está bien ? siento que voy a venir

464
01:33:18,090 --> 01:33:18,849
a menudo aquí.

465
01:33:18,850 --> 01:33:19,850
Para el fin de semana.

466
01:33:20,990 --> 01:33:23,530
¿Tienes muchos amigos?
Tengo algunos.

467
01:33:23,870 --> 01:33:24,870
Enorme.

468
01:33:26,130 --> 01:33:27,130
Eso es bueno.

469
01:33:27,760 --> 01:33:29,920
Los amigos de mis amigos son mis amigos.